A Štěstěna, ta povstalecká děvka, se na něj zubila : shakespearovské překlady Milana Lukeše

Get it

Studie

Bibliographic Details

Main Author

Pavel Drábek, 1974-

Document Type

Articles

Published in

Theatralia : revue současného myšlení o divadelní kultuře. -- ISSN 1803-845X. -- Roč. 15, č. 1 (2012), s. 48-64

Subjects

Lukeš, Milan, > 1933-2007

Shakespeare, William, > 1564-1616

teatrologové > překladatelé > Česko

překlady z angličtiny > překlady do češtiny

drama > literární překlady

theatrologists > translators > Czechia

translations from English > translations into Czech

drama > literary translation

shakespearovské překlady Milana Lukeše > tvůrčí činnost překladatele > fáze formulační > kulturní empatie > schopnost vcítění se do jiné kultury > dobová podmíněnost > kulturní dramaturgie > reverze v překladu > kakofonie > expresivita

články

studie

journal articles

studies

Item Description

Rubrika: Yorick

Bibliography

Bibliografie na s. 63