Übersetzungsmöglichkeiten und Rolle der Kreativität beim Übersetzen der Phraseologismen im künstlerischen Text

Chci si vypůjčit

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Milada Bobková

Typ dokumentu

Články

Publikováno v

Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. -- ISSN 1803-7380. -- 27, 1-2 (2013), s. [33]-44

Témata

Morgenstern, Christian, > 1871-1914. > Galgenlieder. > Česky & Německy

Bondy, Egon, > 1930-2007

Hiršal, Josef, > 1920-2003

Kundera, Ludvík, > 1920-2010

němečtí básníci > poezie nonsensu

frazeologie > tvoření slov

překlady z němčiny > překlady do češtiny

překladatelé > kreativita

German poets > nonsense verses

phraseology > word formation

translations from German > translations into Czech

translators > creative ability

umělecké texty > překladatelské možnosti > slovní hříčky > úpravy frazémů > příklady

články

journal articles

Bibliografie

Bibliografie na s. 43-44