Knihy Malých proroků v charvátskohlaholských breviářích : překlad latinské předlohy

Chci si vypůjčit

Kniha olomouckého bohemisty a paleoslavisty Josefa Línka pojednává o překladu čtení z knih Malých proroků, který tvoří součást propria de tempore jedenácti rukopisných a tří tištěných charvátskohlaholských breviářů. Autor hodnotí vztah překladu k jeho latinské předloze, v několika ohledech reviduje dosavadní zjištění o rozsahu a charakteru jeho dochovaných verzí a s využitím vulgátních různočtení částečně rekonstruuje podobu překládaného latinského textu. Práce je doplněna dvěma přílohami: v úplnosti dosud nepublikovaným přepisem čtení z Malých proroků podle breviáře Illyrico 5 s variantami z ostatních sledovaných pramenů a rovněž dosud nepublikovaným přepisem analyzované části podle Moskevského breviáře. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Josef Línek, 1967-

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

221 stran : faksimile ; 21 cm

Vydáno

V Olomouci : Vydavatelství Filozofické fakulty Univerzity Palackého, 2015

Vydání

1. vydání

Edice

Paleon

Témata

Bible. > Dvanáct prorockých knih

Bible. > Prophetical books

14.-16. století

16. století

biblické texty

liturgické texty

biblické překlady > Chorvatsko > 14.-16. století

překlady z latiny > 14.-16. století

překlady do chorvatštiny > 14.-16. století

chorvatské rukopisy > 14.-16. století

chorvatské staré tisky > 16. století

hlaholské rukopisy > Chorvatsko > 14.-16. století

hlaholské staré tisky > Chorvatsko > 16. století

breviáře > Chorvatsko > 14.-16. století

Biblical texts

liturgical texts

Biblical translations > Croatia > 14th-16th centuries

translations from Latin > 14th-16th centuries

translations into Croatian > 14th-16th centuries

Croatian manuscripts > 14th-16th centuries

Croatian old prints > 16th century

Glagolitic manuscripts > Croatia > 14th-16th centuries

Glagolitic old prints > Croatia > 16th century

breviaries > Croatia > 14th-16th centuries

monografie

srovnávací studie

monographs

comparative studies

Bibliografie

Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstříky

ISBN

978-80-87895-46-7