Překlady moderní francouzské poezie do češtiny a otázky básnického překladu : na příkladu veršové tvorby vybraných francouzských autorů druhé poloviny 19. a počátku 20. století

Chci si vypůjčit

Monografie je pokusem nastínit cestu, kterou ušly praxe a teorie českého básnického překladu z francouzštiny od přelomu 19. a 20. století do současnosti, a to na příkladu tvorby francouzských básníků: Baudelaira, Rimbauda, Mallarméa a Apollinaira.

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Kateřina Drsková, 1974-

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

270 stran ; 21 cm

Vydáno

České Budějovice : Nakladatelství Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, 2024

Vydání

Vydání první

Edice

Episteme. Theoria

Témata

Baudelaire, Charles, > 1821-1867

Rimbaud, Arthur, > 1854-1891

Mallarmé, Stéphane, > 1842-1898

Apollinaire, Guillaume, > 1880-1918

19.-20. století

19.-21. století

francouzská poezie > 19.-20. století

překlady z francouzštiny > 19.-21. století

překlady do češtiny > 19.-21. století

literární překlady > Česko > 19.-21. století

teorie překladu

překladatelství > Česko > 19.-21. století

French poetry > 19th-20th centuries

translations from French > 19th-21st centuries

translations into Czech > 19th-21st centuries

literary translations > Czechia > 19th-21st centuries

theory of translation

translating > Czechia > 19th-21st centuries

monografie

srovnávací studie

literární texty

monographs

comparative studies

literary texts

Bibliografie

Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstříky

ISBN

978-80-7394-962-4