Překlady moderní francouzské poezie do češtiny a otázky básnického překladu : na příkladu veršové tvorby vybraných francouzských autorů druhé poloviny 19. a počátku 20. století
Monografie je pokusem nastínit cestu, kterou ušly praxe a teorie českého básnického překladu z francouzštiny od přelomu 19. a 20. století do současnosti, a to na příkladu tvorby francouzských básníků: Baudelaira, Rimbauda, Mallarméa a Apollinaira.
Uloženo v:
Podrobná bibliografie
- Hlavní autor
- Typ dokumentu
- Knihy
- Fyzický popis
- 270 stran ; 21 cm
- Vydáno
-
České Budějovice :
Nakladatelství Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích,
2024
- Vydání
- Vydání první
- Edice
- Episteme. Theoria
- Témata
- Bibliografie
- Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstříky
- ISBN
- 978-80-7394-962-4
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | nkc20233492265 | ||
| 003 | CZ PrNK | ||
| 005 | 20241204085616.0 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 240822s2024 xr f 001 0 cze | ||
| 015 | |a cnb003492265 | ||
| 020 | |a 978-80-7394-962-4 |q (brožováno) | ||
| 035 | |a (OCoLC)1477946277 | ||
| 040 | |a ABA001 |b cze |d OLA001 |e rda | ||
| 041 | 1 | |a cze |a fre |b eng |b fre |h fre | |
| 043 | |a e-xr--- | ||
| 045 | |a w-y- | ||
| 072 | 7 | |a 81 |x Lingvistika. Jazyky |2 Konspekt |9 11 | |
| 072 | 7 | |a 821.133.1.09 |x Francouzská literatura, francouzsky psaná (o ní) |2 Konspekt |9 11 | |
| 080 | |a 821.133.1-1 |2 MRF | ||
| 080 | |a 811.133.1'25 |2 MRF | ||
| 080 | |a 811.162.3'25 |2 MRF | ||
| 080 | |a 81'255.4 |2 MRF | ||
| 080 | |a 81'25 |2 MRF | ||
| 080 | |a (437.3) |2 MRF | ||
| 080 | |a (048.8) |2 MRF | ||
| 080 | |a (0:82-9) |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Drsková, Kateřina, |d 1974- |7 xx0036309 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Překlady moderní francouzské poezie do češtiny a otázky básnického překladu : |b na příkladu veršové tvorby vybraných francouzských autorů druhé poloviny 19. a počátku 20. století / |c Kateřina Drsková |
| 250 | |a Vydání první | ||
| 264 | 1 | |a České Budějovice : |b Nakladatelství Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, |c 2024 | |
| 300 | |a 270 stran ; |c 21 cm | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a svazek |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Episteme. Theoria | |
| 504 | |a Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstříky | ||
| 546 | |a Částečně souběžný francouzský text, anglické a francouzské resumé | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Baudelaire, Charles, |d 1821-1867 |7 jn19990000505 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Rimbaud, Arthur, |d 1854-1891 |7 jn19990007039 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mallarmé, Stéphane, |d 1842-1898 |7 jn19990005342 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Apollinaire, Guillaume, |d 1880-1918 |7 jn19981000126 |2 czenas |
| 648 | 7 | |a 19.-20. století |7 ch757015 |2 czenas | |
| 648 | 7 | |a 19.-21. století |7 ch757016 |2 czenas | |
| 650 | 0 | 7 | |a francouzská poezie |7 ph120367 |y 19.-20. století |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překlady z francouzštiny |7 ph213332 |y 19.-21. století |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |y 19.-21. století |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a literární překlady |7 ph122392 |z Česko |y 19.-21. století |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překladatelství |7 ph124891 |z Česko |y 19.-21. století |2 czenas |
| 650 | 0 | 9 | |a French poetry |y 19th-20th centuries |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a translations from French |y 19th-21st centuries |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a translations into Czech |y 19th-21st centuries |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a literary translations |z Czechia |y 19th-21st centuries |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a theory of translation |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a translating |z Czechia |y 19th-21st centuries |2 eczenas |
| 655 | 7 | |a monografie |7 fd132842 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a srovnávací studie |7 fd133583 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a literární texty |7 fd132774 |2 czenas | |
| 655 | 9 | |a monographs |2 eczenas | |
| 655 | 9 | |a comparative studies |2 eczenas | |
| 655 | 9 | |a literary texts |2 eczenas | |
| 810 | 2 | |a Jihočeská univerzita. |t Episteme. |p Theoria |0 s | |
| 910 | 2 | |a BOA001 |b 2-1533.888 | |
| 928 | 9 | |a Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích | |
| 990 | |a BK | ||
| 991 | |b 202411 |c NOV | ||
| 995 | |a 01 | ||
| 996 | 6 | |b 2610984777 |c 2-1533.888 |l MZK |r Sklad / do 1 hodiny |n 1 |p p.v. |w 001983230 |u 000010 |a 1 |e BOA001 |j MZK50 |s P |t BOA001.MZK01001913338.MZK50001983230000010 | |
| 996 | 7 | |b 2610988698 |c 2-1533.888 |l MZK |r Sklad / do 1 hodiny |n 0 |p kup |w 001983230 |u 000020 |a 1 |e BOA001 |j MZK50 |s A |t BOA001.MZK01001913338.MZK50001983230000020 | |